이글루스 | 로그인  


일곱개의 대죄 십계 한국 더빙








은 그랜드크로스

뭐 십계들은 그럭저럭 괜찮네

갈란 젤드리스 메라스큘라 드롤 다

오히려 아서가 완죠오니 발연기 같은데

내가 일본식 과장연기에 너무 익숙해서 그런가

이것도 젤드리스가 멜리오다스하고 같은 성우인지는 모르겠는데

뭐 어쨌든 괜찮네


근데 젤드리스하고 멜리오다스 대화에서 젤드리스가

'네 종족에 대한 복수심이지' 하는 부분 오류났는데?

'네 종족'이 '니 종족'으로

이거 말 그대로 인간 거인 요정 여신 네(4) 종족 의미하는 건데

멜리오다스가 마신족이고 젤드리스도 마신족인데 마신족에 대해 분노한다는게 말이되냐

성우가 실수한건지 번역할때 말을 안해준건지

아마 후자겠지


by 하이데거 | 2019/10/07 14:26 | ┗그런거 업ㅂ다 | 트랙백 | 덧글(0)

트랙백 주소 : http://sollog.egloos.com/tb/3590227
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶